teach professional translation methods for translation lovers

Presenting Any Necessary Information about English Language, Translation and Teaching
يكشنبه, ۲۵ فروردين ۱۳۹۸، ۰۸:۳۲ ب.ظ

Learn English With Music


دریافت


It's been said and done

گفته شد و انجامش داده شد

Every beautiful thought's been already sung

همه افکار زیبا خونده شدن

And I guess right now here's another one

و فکر می کنم پای یک فکر زیبای دیگه در کاره

So your melody will play on and on, with best of 'em

پس آهنگ زیبای تو به بهترین نحو تکرار میشه 0

You are beautiful, like a dream come alive, incredible

تو زیبایی، مثل رویایی که تبدیل به حقیقت میشه، باور نکردنی هستی

A centerfold miracle, lyrical

یه معجزه، غزلواری

You've saved my life again

باز زندگی منو نجات دادی

And I want you to know baby

و عزیزم میخوام بدونی که 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

Constantly, boy you played through my mind like a symphony

پسر درست مثل یه سمفونی بی وقفه در ذهنم میخونی

There's no way to describe what you do to me

نمیتونم توصیف کنم که با من چیکار می کنی

You just do to me, what you do

فقط با کارهات روی من تاثیر میذاری

And it feels like I've been rescued

و فکر می کنم که با کارهات منو نجات دادی 0

I've been set free

آزاد شده ام

I am hypnotized by your destiny

با سرنوشت تو هیپنوتیزم شدم

You are magical, lyrical, beautiful

تو جادویی هستی، غزلواری، زیبایی

You are…I want you to know baby

تو. . . .عزیزم میخوام بدونی که 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

[Bridge]

No one compares

هیچکس با تو قابل مقایسه نیست

You stand alone, to every record I own

تو توی تمام آهنگهای من تکتازی

Music to my heart that's what you are

آهنگی برای قلب من، و این چیزی هست که تو هستی

A song that goes on and on

آهنگی که همواره در حال تکرار شدنه 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم0

Songwriters: Adam Schmalholz / Antonina Armato / Timothy James



نوشته شده توسط فهیمه محمودزاده
ساخت وبلاگ در بلاگ بیان، رسانه متخصصان و اهل قلم

teach professional translation methods for translation lovers

Presenting Any Necessary Information about English Language, Translation and Teaching

In this blog, I'll teach various translation methods and their pros and cons, idioms, common
words used in official translation and correspondences, and any necessary information regarding English Translation and English Teaching
and I'll try to answer all your questions
I will also introduce the best international dictionaries, websites, and translation apps
overall, you can find everything about Englsh Language in my blog

طبقه بندی موضوعی

Learn English With Music

يكشنبه, ۲۵ فروردين ۱۳۹۸، ۰۸:۳۲ ب.ظ


دریافت


It's been said and done

گفته شد و انجامش داده شد

Every beautiful thought's been already sung

همه افکار زیبا خونده شدن

And I guess right now here's another one

و فکر می کنم پای یک فکر زیبای دیگه در کاره

So your melody will play on and on, with best of 'em

پس آهنگ زیبای تو به بهترین نحو تکرار میشه 0

You are beautiful, like a dream come alive, incredible

تو زیبایی، مثل رویایی که تبدیل به حقیقت میشه، باور نکردنی هستی

A centerfold miracle, lyrical

یه معجزه، غزلواری

You've saved my life again

باز زندگی منو نجات دادی

And I want you to know baby

و عزیزم میخوام بدونی که 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

Constantly, boy you played through my mind like a symphony

پسر درست مثل یه سمفونی بی وقفه در ذهنم میخونی

There's no way to describe what you do to me

نمیتونم توصیف کنم که با من چیکار می کنی

You just do to me, what you do

فقط با کارهات روی من تاثیر میذاری

And it feels like I've been rescued

و فکر می کنم که با کارهات منو نجات دادی 0

I've been set free

آزاد شده ام

I am hypnotized by your destiny

با سرنوشت تو هیپنوتیزم شدم

You are magical, lyrical, beautiful

تو جادویی هستی، غزلواری، زیبایی

You are…I want you to know baby

تو. . . .عزیزم میخوام بدونی که 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

[Bridge]

No one compares

هیچکس با تو قابل مقایسه نیست

You stand alone, to every record I own

تو توی تمام آهنگهای من تکتازی

Music to my heart that's what you are

آهنگی برای قلب من، و این چیزی هست که تو هستی

A song that goes on and on

آهنگی که همواره در حال تکرار شدنه 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم 0

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

I, I love you like a love song, baby

من، من تورو مثل یه آهنگ عاشقانه دوست دارم عزیزم

And I keep hittin' re-peat-peat-peat-peat-peat

و همش ت ت ت ت تکرارت می کنم0

Songwriters: Adam Schmalholz / Antonina Armato / Timothy James

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی